The Prince and Betty

Перед вами история мужчины, отказавшегося от богатства и королевской жизни ради избранницы своего сердца; к счастью, она оказывается падчерицей миллионера. Чем не классический сюжет мюзикла в формате романа? Джон Мод и Бетти Сильвер любят друг друга. Однажды выясняется, что Джон – наследник трона княжества Мерво, расположенного на маленьком острове в Средиземном море. К несчастью, из-за этого ему приходится заниматься делами казино, и Бетти не одобряет такую работу. Она бросает Джона и устраивается работать на семью из Америки, живущую в Лондоне; он же покидает свою должность, чтобы последовать за ней. В какой-то момент все недопонимания, разумеется, разрешаются, и влюблённые воссоединяются. Эта история, написанная Вудхаусом в начале его литературной карьеры, – история столкновения европейских и американских ценностей. В ней он показывает, что знатное происхождение не заменит пробивной и предприимчивый характер, а от духа авантюризма больше пользы, чем от упадочнических настроений и приверженности декадансу. Данная дихотомия ляжет в основу множества историй великого классика юмористической литературы, подарившего миру истории о Бландингском замке и приключениях Дживса и Вустера. По роману был снят ныне утерянный фильм «Принц и Бетти». Данная книга из серии Everyman`s Library P. G. Wodehouse в твёрдом переплёте и с суперобложкой отлично подойдёт в подарок ценителям англоязычной классики и уморительного юмора. Книга на английском языке. A classic musical comedy plot turned into a novel, The Prince and Betty is the story of a man who gives up everything for his girl. Fortunately, she chances to be the stepdaughter of a millionaire. John Maude and Betty Silver are in love, but when John turns out to be heir to the principality of Mervo, a small Mediterranean island not a thousand miles from Monte Carlo, he finds himself ensnared in the establishment of a new casino, much to his beloved's high-minded disgust. She leaves him and takes a job with an American family in London; he abandons his post to follow her. Eventually their misunderstandings are disentangled, and in the process of telling their story, published early in his career, Wodehouse constructs the critique of Europe versus America, privilege versus enterprise, decadence versus adventure, which was to underpin many of his later tales.