The Road to Wigan Pier

В середине тридцатых годов издатель Джорджа Оруэлла поручил ему написать книгу о безработице и социальных условиях экономически неблагополучного севера Англии. Результатом его усилий стала «Дорога на Уиган-Пирс», это революционное для своего времени произведение. В нём знаменитый писатель и журналист рассказывает о жизни в городах Барнсли, Шеффилд и Уиган, где ему довелось побывать в 1936 году. Там он познакомился, пообщался и пожил бок о бок в паршивой ночлежке с представителями рабочего класса из безблагодатных промышленных районов Йоркшира и Ланкашира. Оруэлл ярко и пронизанным сочувствием тоном описывает трудности простых людей, живших в трущобах, работавших в опасных условиях, получавших гроши, и изголодавшихся как по сытной еде, так и по справедливости. Не забывает он и упомянуть об их смелости и чувстве собственного достоинства. Во второй половине книги будущий автор романа «1984» и повести «Скотный двор» демонстрирует достойную уважения склонность к самокритике, умение задавать интересные вопросы и способность писать на серьёзные темы с юмором. Принадлежность Оруэлла к среднему классу и приверженность его ценностям не мешает писателю признать, что представители этой социальной группы подвели британских рабочих. И хотя Оруэлл активно критикует английских социалистов, он не стесняется задать вопрос «Может ли социализм помочь рабочим людям Севера?», который для многих читателей был очень неудобным. В «Дороге на Уиган-Пирс» сложились идеи, характерные для позднего творчества Оруэлла, и даже сейчас она отражает существующие в Британии бедность, несправедливость и классовое неравенство. Издание в мягкой обложке из серии Collins Classics. Книга на английском языке. 'We are mistaken when we say that 'It isn't the same for them as it would be for us', and that people bred in the slums can imagine nothing but the slums. For what I saw on her face was not the ignorant suffering of an animal. A searing account of George Orwell's observations of working-class life in the bleak industrial heartlands of Yorkshire and Lancashire in the 1930s, The Road to Wigan Pier is a brilliant and bitter polemic that has lost none of its political impact over time. His graphically unforgettable descriptions of social injustice, cramped slum housing, dangerous mining conditions, squalor, hunger and growing unemployment are written with unblinking honesty, fury and great humanity. It crystallized the ideas that would be found in Orwell's later works and novels, and remains a powerful portrait of poverty, injustice and class divisions in Britain.