The Snow Was Dirty

«А вокруг грязный снег, про который так и хочется сказать — «гнилой», кучи снега с черными следами ног, с вкраплениями мусора. С неба, напоминающего черствую хлебную корку, подчас, как мел с потолка, сыплется белая пыль, но ее слишком мало, чтобы припорошить окружающую мерзость» Девятнадцатилетний Франк – воришка и сын владелицы борделя. Несмотря на то, что его родной город находится под вражеской оккупацией, в его жизни все хорошо. И все же даже теплого дома и полного желудка оказывается недостаточно для того, чтобы почувствовать себя живым. Когда приходит зима, которой не будет конца, Франк совершает несколько жестоких и подлых преступлений… «Грязь на снегу» – роман бельгийского писателя Жоржа Сименона, считающийся одной из самых тяжелых работ автора. Книга на английском языке. A brilliant new translation of Simenon's critically acclaimed masterpiece. 'And always the dirty snow, the heaps of snow that look rotten, with black patches and embedded garbage ... unable to cover the filth.' Nineteen-year-old Frank - thug, thief, son of a brothel owner - gets by surprisingly well despite living in a city under military occupation, but a warm house and a full stomach are not enough to make him feel truly alive in such a climate of deceit and betrayal. During a bleak, unending winter, he embarks on a string of violent and sordid crimes that set him on a path from which he can never return. Georges Simenon's matchless novel is a brutal, compelling portrayal of a world without pity; a devastating journey through a psychological no-man's land.