The Story of Hong Gildong

«История Хонг Гилдона» — это, пожалуй, самое значимое произведение классической корейской художественной литературы. Как и его английский аналог «Робин Гуд», оно было адаптировано для многочисленных фильмов, телешоу, романов и комиксов. Запоминающиеся строки из этой истории знает наизусть практически каждый кореец. До сих пор эта невероятная басня, написанная в 19-м веке, была почти недоступна для английских читателей. В центре сюжета находится Хонг Гилдонг — блестящий, но незаконнорожденный сын правительственного министра. Из-за своего второстепенного положения он не может продвинуться в обществе, поэтому покидает дом и становится лидером банды преступников, которые грабят богатых, чтобы помочь бедным. На пути к созданию собственной империи и признанию со стороны своей семьи, Хонг Гилдонг побеждает ассасинов, сражается с монстрами и завоевывает королевства. Новый перевод Минсу Кана, который отличается выразительностью и стилистикой, как в анимации, наконец-то делает оригинальный текст этой классики доступным на английском языке. Этот перевод заново представляет благородного и справедливого преступника, отражая одну из самых любимых черт корейской культуры. Книга на английском языке. The Story of Hong Gildong is arguably the single most important work of classic Korean fiction. Like its English counterpart, Robin Hood, it has been adapted into countless movies, television shows, novels and comics. Its memorable lines are known to virtually every Korean by heart. Until now, this incredible 19th century fable has been all but inaccessible to English readers. Hong Gildong, the brilliant but illegitimate son of a government minister, cannot advance in society due to his secondary status, so he leaves home to become the leader of a band of outlaws who rob the rich to give to the poor. On the way to building his own empire and gaining acceptance from his family, Hong Gildong vanquishes assassins, battles monsters, and conquers kingdoms. Minsoo Kang's expressive and animated new translation finally makes the original text of this classic available in English, re-introducing a noble and righteous outlaw and sharing a beloved hallmark of Korean culture.