The Story of the Stone. Volume 3

Роман «Записки о камне», написанный примерно в 1760-м году, также известный как «Сон в красном тереме», является выдающимся произведением в китайской литературе. В романе рассказывается о судьбе известного семейства Цзя, которая тесно связана с автором и его близкими. Разделенный на пять томов, роман описывает историю славы и упадка семейства Цзя. «Предупреждающий голос» представляет собой третий том этого произведения. Два главных героя, Бао-юй и Дай-юй, изображены в романе с юмором, реалистичными деталями и утонченной поэзией, что точно отражает ритуализированную суету китайской семейной жизни. Однако на протяжении всего романа присутствует постоянное напоминание о существовании другого плана существования — тема, которая подтверждает буддийскую веру в сверхъестественный порядок вещей. Книга «Записки о камне» станет прекрасным подарком для любителей исторических романов и всех, кто интересуется историей Китая и его литературными шедеврами. Книга на английском языке. The Story of the Stone (c. 1760), also known by the title of The Dream of the Red Chamber, is the great novel of manners in Chinese literature. Divided into five volumes, of which The Warning Voice is the third, it charts the glory and decline of the illustrious Jia family (a story which closely accords with the fortunes of the author's own family). The two main characters, Bao-yu and Dai-yu, are set against a rich tapestry of humour, realistic detail and delicate poetry, which accurately reflects the ritualized hurly-burly of Chinese family life. But over and above the novel hangs the constant reminder that there is another plane of existence - a theme which affirms the Buddhist belief in a supernatural scheme of things.