The Story of the Stone. Volume 5

«Записки о камне», также известный как «Сон в красном тереме», — один из самых значительных романов в истории китайской литературы, написанный примерно в 1760-м году. Он является пятой частью грандиозной саги Цао Сюэ-Циня, которую спустя несколько десятилетий завершил Гао Э, тщательно отредактировав текст. В финальной части под названием «Пробуждающийся сновидец» продолжается история династии Цзя и рассказывается о судьбе Бао-юя, который после трагической гибели своей возлюбленной Дай-юй вновь вступает в брак. Его кармическое путешествие разворачивается на фоне мирских испытаний, таких как смерть, финансовый крах, новый брак, упадок и коррупция. Подобно лунатику, который блуждает по жизни, Бао-юй наконец-то пробуждается от видения, открывающего ему, что сама жизнь — это лишь сон, «как лунный свет, отражающийся в воде». «Записки о камне» станет прекрасным подарком любителям исторических романов и всем, кто интересуется историей Китая и его литературными шедеврами. Книга на английском языке. The Story of the Stone (c. 1760), also known as The Dream of the Red Chamber, is one of the greatest novels of Chinese literature. The fifth part of Cao Xueqin's magnificent saga, The Dreamer Awakes, was carefully edited and completed by Gao E some decades later. It continues the story of the changing fortunes of the Jia dynasty, focussing on Bao-yu, now married to Bao-chai, after the tragic death of his beloved Dai-yu. Against such worldly elements as death, financial ruin, marriage, decadence and corruption, his karmic journey unfolds. Like a sleepwalker through life, Bao-yu is finally awakened by a vision, which reveals to him that life itself is merely a dream, 'as moonlight mirrored in the water'.