The Tale of Genji

Впервые за последние 25 лет опубликован полный новый перевод признанного шедевра японской литературы — «Повести о блистательном принце Гэндзи». Этот великий роман, созданный в XI веке знаменитой писательницей леди Мурасаки, представляет собой тщательно продуманную историю любви, предательства и смерти, разворачивающуюся при императорском дворе. В центре повествования находится принц Гэндзи, сын императора, чьи страстный характер, любовные интриги и изменчивая политическая судьба ярко отражают Золотой век Японии. Новый перевод, выполненный Роялом Тайлером, скрупулезно следует японскому оригиналу, но при этом безмерно увлекает современного читателя. «Повесть о блистательном принце Гэндзи» Мурасаки Сикибу — это роман-моногатари, одно из величайших произведений японской классической литературы, написанное в эпоху Хэйан. Уникальное сочетание трёх жанров: живописи, поэзии и прозы станет отличным подарком для всех, кто ищет вдохновение и интересуется японской культурой. Это издание включает примечания, глоссарии, списки персонажей и хронологию, что позволит в полной мере оценить богатство и многогранность классики мировой литературы. Книга на английском языке. The first complete new translation for 25 years of the acknowledged masterpiece of Japanese literature. Lady Murasaki's great 11th century novel is a beautifully crafted story of love, betrayal and death at the Imperial Court. At the core of this epic is Prince Genji, the son of an emperor, whose passionate character, love affairs and shifting political fortunes, offer an equisite glimpse of the golden age of Japan. Royal Tyler's superb new translation is scrupulously true to the Japanese original but appeals immeadiately to the modern reader. This edition also includes notes, glossaries, character lists and a chronology to enable the reader to appreciate the richness of this classic of world literature. Торшонированный обрез