The Yellow Dog

«Она была как-то преувеличенно скромна. Вечно опущенные глаза, бесшумная, скользящая походка, желание быть незаметной и привычка вздрагивать при каждом окрике — все это вполне вязалось с внешностью замарашки, запуганной и забитой. И все же в ней чувствовалась гордость, которую она всячески старалась подавить. Малокровная и плоскогрудая, она была почти полностью лишена женской соблазнительности. И тем не менее что-то неясное, болезненное и унылое привлекало в ней» В прибрежном городе Конкарно убит местный виноторговец. Преступник намерен избавиться от всех влиятельных людей в городе, что повергает его жителей в ужас. Раскрыть это дело Мегрэ поможет официантка по имени Эмма и странный желтый пес… «Желтый пес» – роман бельгийского писателя Жоржа Сименона из цикла произведений о комиссаре Мегрэ. По мотивам цикла было снято несколько фильмов и сериалов. Книга на английском языке. The fifth book in the new Penguin Maigret series: Georges Simenon's gripping tale of small town suspicion and revenge, in Linda Asher's timeless translation. There was an exaggerated humility about her. Her cowed eyes, her way of gliding noiselessly about without bumping into things, of quivering nervously at the slightest word, were the very image of a scullery maid accustomed to hardship. And yet he sensed, beneath that image, glints of pride held firmly in check. She was anaemic. Her flat chest was not formed to rouse desire. Nevertheless, she was strangely appealing, perhaps because she seemed troubled, despondent, sickly. In the windswept seaside town of Concarneau, a local wine merchant is shot. In fact, someone is out to kill all the influential men and the entire town is soon sent into a state of panic. For Maigret, the answers lie with the pale, downtrodden waitress Emma, and a strange yellow dog lurking in the shadows... Penguin is publishing the entire series of Maigret novels in new translations. This novel has been published in a previous translation as A Face for a Clue.