Troubles

«Проблемы» — это один из трёх романов, входящих в знаменитую трилогию Джеймса Гордона Фаррелла «Империя». Эта трилогия посвящена политическим и человеческим судьбам постколониальной Великобритании. В 1970-м году роман был удостоен Букеровской премии. Действие романа разворачивается в 1919-м году в отеле «Маджестик», расположенном в Кинало, Ирландия. Ветеран войны с призраками, майор Брендан Арчер, возвращается домой, чтобы заключить брак с Анджелой Спенсер, дочерью хозяина дома. Однако его ждёт сюрприз: он обнаруживает, что его невеста изменилась, а её семья переживает не лучшие времена. В отеле царит запустение: сотни номеров приходят в упадок, и лишь немногие постояльцы наслаждаются слухами и игрой в вист. В баре «Империал» обосновались стаи кошек, побеги бамбука угрожают фундаменту здания, а на корте для игры в сквош резвятся поросята. За пределами Британской империи, в мире, охваченном «Проблемами», порядок начинает рушиться, а насилие нарастает. «Проблемы» Джеймса Гордона Фаррелла — это произведение, которое станет настоящим открытием для всех, кто ценит высококачественную художественную и интеллектуальную прозу. Это отличная книга в подарок для всех любителей истории. Книга на английском языке. 'And so at the Majestic everything returned to the way it had been before. The gleaming tiles became dulled. Sofas as sleek as prize cattle lost their glow.' 1919, the Majestic Hotel in Kinalough, Ireland. Haunted war veteran Major Brendan Archer arrives to marry Angela Spencer, daughter of the house. But his fiancee is strangely altered, and her family's fortunes have suffered a spectacular decline. The hotel's hundreds of rooms are disintegrating; its few remaining guests thrive on rumours and games of whist; herds of cats have taken over the Imperial Bar; bamboo shoots threaten the foundations; and piglets frolic in the squash court. And outside the order of the British Empire totters, as the violence of 'the troubles' mounts.