Uncle Fred in Springtime

«Не знаю, знакомо ли вам слово «эксцессы», но именно это неизменно проделывает провинциальный дядя Фред, будучи в Лондоне». Дядя Фред – один из самых изобретательных и очаровательных графов за всю историю титула. По его словам, весной он способен добиться чего угодно, и это не пустое хвастовство. Но даже человеку его талантов придётся поднапрячься, чтобы спасти Императрицу Бландингскую, любимую свинью лорда Эмсворта, от коварных махинаций герцога Данстаблского. К счастью, у Фреда есть план. План, повергающий в ужас его нерадивого племянника Мартышку Твистлтона, который уверен, что дядюшке нельзя давать волю, особенно когда он собирается притворяться психиатром Родериком Глоссопом. И как покажет эта история из-под пера одного из величайших мастеров юмористической литературы, он совершенно прав! Другой вопрос, что для Англии, какой её изображает П. Г. Вудхаус, такие безумные эскапады – обычное дело. «Дядя Фред весенней порой» – первый роман, в котором дядя Фред выступает в качестве главного героя, и шестой роман о Бландингском замке. По циклу «Замок Бландинг» был снят сериал «Замок Бландингс». Книга на английском языке. A Blandings novel Uncle Fred is one of the hottest earls who ever donned a coronet. Or as he crisply puts it, 'There are no limits, literally none, to what I can achieve in the springtime.' Even so, his gifts are stretched to the limit when he is urged by Lord Emsworth to save his prize pig, the Empress of Blandings, from the enforced slimming cure of the haughty Duke of Dunstable. Pongo Twistleton knows his debonair but wild uncle shouldn't really be allowed at large - especially when disguised as a brain surgeon. He fears the worst. And in yet another brilliant novel by the master of English comedy, Pongo will soon find his fears are amply justified.