World of Blandings

Этот сборник произведений П. Г. Вудхауса по размерам способен сравниться с самой Императрицей, самой толстой свиньёй в Шропшире (да и вообще во всей Англии). Неудивительно, что на его страницах умещается целый мир Бландингского замка, знакомством с которым читатели непременно останутся довольными. Их ждут чудаковатый лорд Эмсворт, его предприимчивый брат Галахад и ужасающая сестра леди Констанс, дворецкий Бидж (голос которого наводит на мысли о портвейне), неизменно одарённый, но не всегда трезвый свинарь Джордж Сирил Бурбон, и носящий поблёскивающие очки Бакстер, секретарь Лорда Эмсворта, безуспешно пытающийся навести в замке порядок. А ещё – сэр Грегори Парслоу, сосед лорда, вечно порывающийся лишить Императрицу заслуженной награды. Как писала Эвелин Во, «сады Бландингского замка созданы по образу и подобию того самого сада, из которого люди были изгнаны». В сборник вошли романы «Что-нибудь эдакое» и «Летняя гроза» и ещё три рассказа. Издание в мягкой обложке из серии Blandings Castle издательства Penguin. По циклу был снят сериал «Замок Бландинс». Книга на английском языке. A Blandings Omnibus In this wonderfully fat omnibus, which seems to span the dimensions of the Empress of Blandings herself (the fattest pig in Shropshire and surely all England), the whole world of Blandings Castle is spread out for our delectation: the engagingly dotty Lord Emsworth and his enterprising brother Galahad, his terrifying sister Lady Constance, Beach the butler (his voice 'like tawny port made audible'), James Wellbeloved, the gifted but not always sober pigman, and Lord Emsworth's secretary the Efficient Baxter, with gleaming spectacles, whose attempts to bring order to the Castle always end in disarray. Lurking in the wings is Sir Gregory Parsloe-Parsloe of Matchingham Hall, the neighbour with designs on the Prize which must surely belong to the Empress. As Evelyn Waugh wrote, 'The gardens of Blandings Castle are that original garden from which we are all exiled.' This omnibus contains Something Fresh, Summer Lightning and three short stories.