Needful Things

В городе появился новый магазин. Назывался он «Нужные вещи», и пока жители Касл-Рока, что в штате Мэн, ждали его открытия, это странное название и стало поводом для пересуд. Первым посетителем стал одиннадцатилетний мальчик Брайан Раск. Там он купил жутко редкую бейсбольную карточку 1956 года с Сэнди Коуфаксом, о которой он мечтал – ещё и с подписью звезды! За ним последовала Синди Роуз Мартин. Она нашла там вазу, идеально подходившую к декору его гостиной. Так этот магазин и устроен. Каждый найдёт в нём что-нибудь по душе. Какую-нибудь покупку, от которой невозможно отказаться. И по странному стечению обстоятельств, у посетителей всегда оказывается при себе достаточно денег. Но расплачиваться за такое счастье придётся не только презренным металлом. Оно и неудивительно: разве можно купить исполнение сокровенной мечты одними лишь деньгами? Роман «Нужные вещи» – десятое произведение Стивена Кинга, действие которого происходит в вымышленном городе Касл-Рок. По роману был снят одноимённый фильм. Книга на английском языке. There was a new shop in town. Run by a stranger. Needful Things, the sign said. The oddest name. A name that caused some gossip and speculation among the good folks of Castle Rock, Maine, while they waited for opening day. Eleven-year-old Brian Rusk was the first customer and he got just what he wanted, a very rare 1956 Sandy Koufax baseball card. Signed. Cyndi Rose Martin was next. A Lalique vase. A perfect match for her living room decor. Something for everyone. Something you really had to have. And always at a price you could just about afford. The cash price that is. Because there was another price. There always is when your heart s most secret, true desire is for sale...