The Dark Remains

Если правда таится в тенях, значит, сыщику на свету делать нечего – таков завет первого нуарного детектива в истории Глазго. Адвокат Бобби Картер связался с дурной компанией и даже успел немало поработать на всяких мутных личностей. Теперь он мёртв, и его смерть не очень-то похожа на несчастный случай. Врагов у него хватало: кто именно нанёс смертельный удар? Репутация констебля Джека Лэйдлоу опережает его: играть в команде он не умеет, зато у него словно есть шестое чувство, подсказывающее ему, что творится на улицах. Он должен выяснить, кто убил Картера, пока война двух банд не разорвала город на части… Иэн Рэнкин, автор детективных бестселлеров об инспекторе Джоне Ребусе и Уильям МакИлвейни, легенда шотландской криминальной прозы, объединили силы, чтобы поведать миру о первом деле инспектора Лэйдлоу! Приквел к циклу Уильяма МакИлвейни об инспекторе Лэйдлоу и последний роман автора, завершённый после его смерти Иэном Рэнкином. Книга на английском языке. In this scorching crime hook-up, number one bestseller Ian Rankin and Scottish crime-writing legend William McIlvanney join forces for the first ever case of DI Laidlaw, Glasgow's original gritty detective If the truth's in the shadows, get out of the light… Lawyer Bobby Carter did a lot of work for the wrong type of people. Now he's dead and it was no accident. He's left behind his share of enemies, but who dealt the fatal blow? DC Jack Laidlaw's reputation precedes him. He's not a team player, but he's got a sixth sense for what's happening on the streets. As two Glasgow gangs go to war, Laidlaw needs to find out who got Carter before the whole city explodes.