The Girl on the Train

Penguin Readers – серия разделённых на уровни книг для начинающих или продолжающих изучать английский как иностранный или второй язык. Она предлагает вниманию читателей тщательно отобранные адаптированные тексты для чтения, новые иллюстрации и упражнения. В серию вошла известная классика, а также увлекательная современная литература и интересный нон-фикшн. В данном издании представлена адаптированная книга Полы Хокингс «Девушка в поезде». Это текст 6 уровня (B1+ по международному стандарту CEFR). Каждое утро Рейчел садится на одну и ту же электричку. В этом постоянстве есть что-то успокаивающее: она знает, что поезд всегда будет ждать её на одном и том же месяце. А ещё она успела заметить, что из него открывается вид на чужие дома и жизни других людей. За некоторыми из них Рейчел наблюдает так регулярно, что они стали ей родными. Например, за идеальной, на её взгляд, парой, которую она называет «Джесс и Джейсон». Но однажды – всего за минуту до отправления – она успевает заметить нечто шокирующее. Теперь у Рейчел появляется повод вмешаться в жизни людей, за которыми раньше она лишь смотрела издалека…. Текст состоит из сравнительно длинных предложений, в которых до четырёх основ. Они знакомят читателей со временем Future Continuous, вопросительными предложениями в косвенной речи, третьим типом условных предложений, конструкцией was going to и эллипсисом. Немногочисленные иллюстрации облегчают понимание текста. По оригинальному роману были сняты два одноимённых фильма. Книга на английском языке. The Girl on the Train, a Level 6 Reader, is B1+ in the CEFR framework. The longer text is made up of sentences with up to four clauses, introducing future continuous, reported questions, third conditional, was going to and ellipsis. A small number of illustrations support the text.