The Looking Glass War

Джон Ле Карре — признанный мэтр шпионских романов. Работа на МИ-5 и МИ-6, равно как и в Министерстве иностранных дел, напрямую повлияла на его творчество. Ле Карре пишет не о фантастических похождениях супершпионов, а о напряженной будничной работе реальных сотрудников разведки. Когда до Министерства — которое после войны утратило силу и было занято только бюрократическими баталиями — доходят слухи о ракетной базе недалеко от западногерманской границы, это кажется прекрасной возможностью восстановить политическое положение на рынке разведывательной информации. Холодная война в самом разгаре, и Министерство обороны жаждет поучаствовать в ней. Быстро поддавшись зову страха и гордости, Департамент и его сотрудники отправляют дезактивированного агента Фреда Лейзера обратно в Восточную Германию, вооруженного лишь некоторыми школьными знаниями и воспоминаниями о войне. В стране красноречивого молчания, которой является коммунистическая Восточная Германия, судьба Лейзера станет неотделимой от судьбы Департамента. «Война в Зазеркалье» Джона Ле Карре — отличная книга в подарок для поклонников автора и ценителей остросюжетной прозы. Это британский шпионский триллер в лучшем его проявлении: потрясающе современный, тонкий, ироничный и цельный. Книга на английском языке. When the Department - faded since the war and busy only with bureaucratic battles - hears rumour of a missile base near the West German border, it seems like the perfect opportunity to regain some political standing in the Intelligence market place. The Cold War is at its height and the Department is dying for a piece of the action. Swiftly becoming carried away by fear and pride, the Department and her officers send deactivated agent Fred Leiser back into East Germany, armed only with some schoolboy training and his memories of the war. In the land of eloquent silence that is Communist East Germany, Leiser's fate becomes inseparable from the Department's.