The Russia House

Джон Ле Карре — признанный мэтр шпионских романов. Работа на легендарные МИ-5 и МИ-6 напрямую повлияла на его творчество. Ле Карре пишет не о фантастических похождениях супершпионов, а о напряженной будничной работе реальных сотрудников разведки. Первый шпионский роман Джона Ле Карре «Русский дом», написанный после наступления периода гласности, отражает эффект медленной и неуверенной оттепели на простых людей и на темных кукловодов, которые ими командуют. Барли Блэр не военный: он мелкий издатель, склонный к саморазрушению человек, который любит исключительно виски и джаз. Но именно Барли однажды пьяной ночью на даче в Переделкино во время Московской книжной ярмарки подружился с высокопоставленным советским ученым, который мог бы стать самым ценным приобретением для Запада с начала перестройки, и дал обещание. Почти год спустя его пьяное обещание возвращается и начинает его преследовать. Британская разведка быстро обучает упрямого Барли и отправляет его в Москву для установления связи с посредницей, красавицей Катей. Оба они одиноки и разочарованы. Каждый все больше убеждается в том, что для того, чтобы у человечества было хоть какое-то будущее, все должны предать свои страны... «Русский дом» Джона Ле Карре — отличная книга в подарок для поклонников автора и истинных ценителей остросюжетной прозы. Это британский шпионский триллер в лучшем его проявлении: тонкий, ироничный и цельный. Книга на английском языке. John le Carre's first post-glasnost spy novel, The Russia House captures the effect of a slow and uncertain thaw on ordinary people and on the shadowy puppet-masters who command them. Barley Blair is not a Service man: he is a small-time publisher, a self-destructive soul whose only loves are whisky and jazz. But it was Barley who, one drunken night at a dacha in Peredelkino during the Moscow Book Fair, was befriended by a high-ranking Soviet scientist who could be the greatest asset to the West since perestroika began, and made a promise. Nearly a year later, his drunken promise returns to haunt him. A reluctant Barley is quickly trained by British Intelligence and sent to Moscow to liaise with a go-between, the beautiful Katya. Both are lonely and disillusioned. Each is increasingly certain that if the human race is to have any future, all must betray their countries...