Carpe Jugulum

Все в мире делятся на дающих и берущих. Наверное, каждый согласится, что вампиры относятся к последним. К дающим они относятся разве что как к обеду… Добро пожаловать в Ланкр, куда только что переселилось семейство утончённых современных вампиров, которые щеголяют в стильных нарядных жилетах. Они выбрались из гроба, и несутся навстречу будущему, хлопая перепончатыми крыльями. Все знают, что не стоит приглашать в свой дом вампиров, потому что они не знают, когда пора уходить. Тем не менее, король Ланкра пригласил их отпраздновать день рождения своей дочери, и теперь вампиры, похоже, вообще не собираются возвращаться восвояси. Что ж, пора им познакомиться с новыми соседями. Между вампирами и их следующим обедом стоят ведьмы Ланкра: матушка Ветровоск, нянюшка Ягг, Маграт и юная Агнесса. Но даже несмотря на их помощь, жителям Ланкра пора понять: чтобы вернуть себе свой дом, одних осиновых распятий и чеснока им будет недостаточно. Роман «Carpe Jugulum. Хватай за горло!» сэра Терри Пратчетта, станет отличным подарком для поклонников цикла «Плоский Мир». Книга на английском языке. The Discworld is very much like our own – if our own were to consist of a flat planet balanced on the back of four elephants which stand on the back of a giant turtle, that is . . . In this life there are givers and takers. It's safe to say that vampires are very much in the latter camp. They don’t have much time for the givers of this world – except perhaps at mealtimes . . . Welcome to Lancre, where the newest residents are a thoroughly modern, sophisticated vampire family. They've got style and fancy waistcoats. They're out of the casket and want a bite of the future. Everyone knows you don't invite vampires into your house – unless you want permanent guests – nonetheless the King of Lancre has invited them to stay and celebrate the birth of his daughter. Now, these vampires have no intention of leaving . . . ever. But they haven’t met the neighbours yet. Between the vampires and their next meal stand the witches of Lancre: Granny Weatherwax, Nanny Ogg, Magrat and young Agnes. As the residents of Lancre living are about to discover, it will take more than garlic and crucifixes to take back their home.