The Word for World is Forest

Люди решают колонизировать далёкую планету и тем самым навсегда меняют жизнь её обитателей. Поначалу кроткие атшиане бессильны перед поработившими их жестокими эксплуататорами. Но отчаяние побуждает их начать сопротивляться, даже ценой отказа от ненасилия, лежащего в основе их культуры. Каждый удар по захватчикам сотрясает устои их общества до основания. И после первых убийств пути назад не будет… Относящаяся к Хайнскому циклу Урсулы Ле Гуин повесть «Слово для леса и мира одно» была удостоена премии Хьюго в номинации «Лучшая повесть» за 1973 год. Она предлагает вниманию читателей интересные вопросы о будущем человечества и жизнеспособности идеалов пацифизма, напрашивающиеся по прочтении этой хроники сопротивления колониализму. Книга на английском языке. A world of peaceful aliens conquered by bloodthirsty yumens, their existence is irrevocably altered. Forced into servitude, the Athsheans find themselves at the mercy of their brutal masters. Desperation causes the Athsheans to retaliate against their captors, abandoning their strictures against violence. In defending their lives, they endanger the very foundations of their society. Every blow against the invaders is a blow to the core of Athsheans' culture. And once the killing starts, there is no turning back. Winner of the 1973 Hugo award for Best Novella, and nominated for many others, The Word for World is Forest is part of Le Guin's 'Hainish Cycle'. It explores a future history of Earth and pacifistic ideals in its depictions of violence, colonialism and resistance.