The Complete McAuslan

Рядовой Макауслан Джей, самый грязный солдат в Мире (он же Клетчатый калибан, или ответ Горной дивизии пекинскому человеку) впервые продемонстрировал свою непригодность к службе в "Танцах генерала на рассвете". Он продолжал свое беспорядочное продвижение, теряя, пачкая или уничтожая свое снаряжение, по страницам McAuslan in the Rough. В последнем томе "Шейх и мусорная корзина" рассказывается о карьере великого некомпетентного человека, который ковыляет по Северной Африке и Шотландии, размахивая правой рукой в такт правой ноге и спотыкаясь о развязанные шнурки. Его поклонники знают его как подсудимого военному трибуналу, ловца привидений, влюбленного, которому не повезло, и выдающегося игрока в гольф. Независимо от того, прокладывает ли он свой беспорядочный путь по Сахаре ночью или противостоит арабским бунтовщикам, талант Макауслана к катастрофе гарантирован. Теперь, впервые, неподражаемые истории Макауслана собраны вместе в одном великолепном томе. Книга на английском языке. George MacDonald Fraser’s hilarious stories of the most disastrous soldier in the British Army – collected together for the first time in one volume. Private McAuslan, J., the Dirtiest Soldier in the Word (alias the Tartan Caliban, or the Highland Division’s answer to the Pekin Man) first demonstrated his unfitness for service in The General Danced at Dawn. He continued his disorderly advance, losing, soiling or destroying his equipment, through the pages of McAuslan in the Rough. The final volume, The Sheikh and the Dustbin, pursues the career of the great incompetent as he shambles across North African and Scotland, swinging his right arm in time with his right leg and tripping over his untied laces. His admirers know him as court-martial defendant, ghost-catcher, star-crossed lover and golf caddie extraordinary. Whether map-reading his erratic way through the Sahara by night or confronting Arab rioters, McAuslan’s talent for catastrophe is guaranteed. Now, for the first time, the inimitable McAuslan stories are collected together in one glorious volume.