The Nutmeg of Consolation

«Мускатный орех утешения» — четырнадцатый исторический роман британского писателя Патрика О`Брайана из серии «Обри-Мэтьюрин», впервые опубликованный в 1991 году. Действие происходит во время наполеоновских войн и войны 1812 года На чужих берегах и вдали от дома друг может в мгновение ока превратиться во врага. Капитан Джек Обри и его команда потерпели кораблекрушение на необитаемом острове в Голландской Ост-Индии в разгар наполеоновских войн, и обстоятельства выглядят далеко не многообещающими. И все же, когда несмотря на все трудности, они смогли спастись, их подстерегает еще большая опасность в бурлящих приливных водах пролива Салибу и исправительных колониях Нового Южного Уэльса. Какие новые опасности таятся за горизонтом и победит ли Джек Обри? Книга на английском языке. On foreign shores, and far from home, a friend can become a foe in a heartbeat. Shipwrecked on an uninhabited island in the Dutch East Indies as the Napoleonic Wars rage on, circumstances look far from promising for Captain Jack Aubrey and his crew. And yet, having overcome the odds and contrived their escape, still further peril awaits in the fiercely tidal waters of the Salibu Passage and the penal settlements of New South Wales. What fresh dangers lie over the horizon and will Jack Aubrey prevail?