Alligator and Other Stories

В «Аллигаторе и других историях» Дима Альзаят ярко описывает, каково это — быть «другим»: сирийцем, арабом, иммигрантом, женщиной. Каждая из 9-ти историй, собранных здесь, — это моментальный снимок тех моментов, когда необычные обстоятельства внезапно отличают нас от наших соседей, когда наше отличие становится очевиднее. Здесь представлены «опасные» женщины, преступившие закон, пропавшие дети в Нью-Йорке 1970-х годов, семья, которая когда-то была сирийской, но теперь потеряла свое имя, и молодая женщина, которая вот-вот откроет для себя пустоту американской мечты. В самом центре — «Аллигатор»: замечательная подборка реальных и вымышленных источников, которая восстанавливает историю сирийско-американской супружеской пары, погибшей от рук государства. Альзаят исследует поразительные и реальные события, вызывая эмоциональный отклик, который остается надолго после прочтения. Книга на английском языке. In Alligator and Other Stories, Dima Alzayat captures luminously how it feels to be 'other': as a Syrian, as an Arab, as an immigrant, as a woman. Each one of the nine stories collected here is a snapshot of those moments when unusual circumstances suddenly distinguish us from our neighbours, when our difference is thrown into relief. Here are 'dangerous' women transgressing, missing children in 1970s New York, a family who were once Syrian but have now lost their name, and a young woman about to discover the hollowness of the American dream. At its centre lies 'Alligator': a remarkable compilation of real and invented sources, which rescues from history the story of a Syrian American couple who were murdered at the hands of the state. Alzayat explores experiences that are startling and real, delivering an emotional punch that lingers long after reading.