Back to Blood

По заливу Бискейн несётся полицейский катер. Офицеру Нестору Каманчо выпал шанс стать героем. Только вот он живёт не в обычном городе, а в Майами. И в этом месте, где всё и вся слилось в одну причудливую смесь, смелый поступок полицейского считают предательством его кубинских корней. Мир Нестора разваливается на части. От него отрекается семья. Он не может даже заказать кубинский кофе без неприязненных взглядов. Его подружка Магдалена уходит от него к своему начальнику, психиатру, занимающемуся лечением сексуальной зависимости. Ради борьбы с несправедливостью Нестор должен будет столкнуться со множеством лиц современного Майами. Кубинский мэр, долго мариновавшийся в Йеле журналист, чернокожий начальник полиции, бестолковые покупатели предметов искусства, пристрастившийся к порнографии миллиардер с англосаксонскими корнями… Том Вулф тщательно препарирует эти и другие образы в своей полной энергии и уморительной книге о проблемах нашего времени. Роман «Голос крови» от автора «Костров амбиций» – неординарная история, проникающая в самую суть круговерти расовых отношений в современной Америке. О том, как Вулф знакомился с Майами для написания книги, был снят документальный фильм Tom Wolfe Gets Back to Blood. Книга на английском языке. The Bonfire of the Vanities author, Tom Wolfe, ingeniously dissects the turbulent heart of America’s racial vortex in this exhilarating tale of sweltering Miami As the police boat speeds across Miami’s Biscayne Bay, the scene is set for Officer Nestor Camacho’s great moment of heroism. Except that in this feverous melting pot of a city, Nestor's one act of heroism can be seen as an utter betrayal of his Cuban roots. As Nestor’s world disintegrates – his family disowns him, he can’t get a Cuban coffee without ugly stares, and his girlfriend Magdalena leaves him for her sex-addiction psychiatrist boss – his quest to right the wrongs brings him into contact with the full panorama of modern Miami. The Cuban mayor, a Yale-marinated journalist, the black police chief, the clueless baying art-buyers and an Anglo billionaire porn addict all come up for scrutiny in Tom Wolfe’s high-energy, scrupulous and hilarious reckoning with our times.