Blott on the Landscape

Безупречный ландшафт, величественные деревья, благопристойные флора и фауна. Такие живописные виды типичны для сельской Англии во всей её красе. Сэр Джайлс, не обременённый совестью парламентарий, хочет уничтожить это великолепие, проложив через него автостраду. Так он сможет убить двух зайцев одним выстрелом: набить свой карман и отделаться от своей дебелой супруги леди Мод. Но та находит себе неожиданного союзника в лице Блотта, её загадочного союзника. Пожалуй, главная черта характера этого натурализованного англичанина – пылкая любовь к его новой родине. Пробивной характер леди Мод и неожиданные таланты Блотта помогут им преодолеть все препятствия. На давление они ответят притворством, на судебные подтасовки – громкой рекламой и молотым чили, а на распоряжения о реквизиции – пивом с очень неприятным сюрпризом. Роман «Блотт в помощь» – порция уморительного британского фарса из-под пера Тома Шарпа, автора цикла «Уилт» и бестселлера «Новый расклад в Покерхаусе». Эта история не только согреет душу всем, кому приходилось иметь дело с бюрократами, но и напомнит, что силы добра тоже умеют бить ниже пояса. Экранизацией романа стал одноимённый сериал. Книга на английском языке. A hilarious dose of British farce from Tom Sharpe, the bestselling author of Wilt and Porterhouse Blue. The landscape is flawless, the trees majestic, the flora and the fauna are right and proper. All is picturesquely typical of rural England at its best. Sir Giles, an MP of few principles and curious tastes, plots to destroy all this by building a motorway smack through it, to line his own pocket and at the same time to dispose of his wife, the capacious Lady Maude. But Lady Maude enlists a surprising ally in her enigmatic gardener Blott, a naturalised Englishman in whom adopted patriotism burns bright. Lady Maude's dynamism and Blott's concealed talents enable them to meet pressure with mimicry, loaded tribunals with publicity and chilli powder, and requisition orders with wickedly spiked beer. This explosively comic novel will gladden the heart of everyone who has ever confronted a bureaucrat, and spells out in riotous detail how the forces of virtue play an exceedingly dirty game when the issue is close to home.