Bridge of Sighs

В городке Томастон, что в штате Нью-Йорк, растут два мальчика. Один из них уезжает в Италию и становится там художником. Другой остаётся. Он женится на художнице Саре, начинает руководить небольшой сетью магазинов… и рассказывает свою историю. Его зовут Луи Чарльз Линч (а ещё он откликается на прозвище Люси). Человек он хороший, но далеко не такой надёжный, как можно подумать со стороны. И у него тоже есть тайные несбыточные мечты. В возрасте шестидесяти лет Люсии Сара готовятся к поездке в Венецию. Там самый давний друг и соперник Луи выстроил жизнь вдали от Томастона. История об истинных причинах его отъезда и узах, связывающих троих друзей, – история многогранная, душераздирающая в своей эмоциональности и поразительно увлекательная. Автор этой книги, Ричард Руссо, – один из самых именитых американских писателей и настоящий корифей современной англоязычной литературы. Он получил Пулитцеровскую премию за роман «Эмпайр Фоллз». Книга на английском языке. Two boys grow up in Thomaston, upstate New York. One of them gets away to Italy, where he becomes a painter. The other stays to marry Sarah, also an artist; to run a small empire of convenience stores; and to tell their story. He's a good man, but Louis Charles Lynch, known as Lucy, isn't always as reliable as he seems, and even he secretly longs for what he can't have. Now, at sixty years old, he and Sarah are about to travel to Venice, where Lucy's oldest friend and rival has traded life and family for a life far removed from Thomaston. The truth about why he left, and aboutthe ties that bind these three friends, is complex, heartbreaking and utterly compelling.