Cold Water

Кармел Маккиско - противоречивая, непостоянная и полная тоски: двадцатилетняя девушка, работающая по ночам в манчестерском дайв-баре. Отрезанная от своей семьи и от Тони, своего беззаботного бывшего, она заключает странные союзы со своими клиентами и без особого энтузиазма мечтает о побеге в Корнуолл. "Холодная вода" Гвендолин Райли - это пронзительная пародия на барменш и завсегдатаев баров; все эксцентричные личности так или иначе привязаны к своему прошлому - не в последнюю очередь и сама Кармел, которая лелеет язвительную зацикленность как на своей потерянной любви Тони, так и на своем герое-подростке: певце из Макклсфилда. Коротая дни и ночи безжалостно дождливой зимы, она обнаруживает, что вынуждена противостоять своим романтическим увлечениям, к лучшему это или к худшему. Книга на английском языке. 'A beautiful debut novel... A real achievement... This is a wise and incisive first novel from a real talent' - Scotsman Winner of the Betty Trask Award. Carmel McKisco is wry, volatile and full of longing: a twenty-year-old girl working nights in a Manchester dive bar. Cut off from her family, and from Tony, her carefree ex, she forges strange alliances with her customers, and daydreams, half-heartedly, about escaping to Cornwall. Cold Water is a poignant picaresque of barmaids and barflies; eccentric individuals all somehow tethered to their past - not least Carmel herself, who is nurturing mordant fixations on both her lost love, Tony, and her washed-up adolescent hero: a singer from Macclesfield. As she spins out the days and nights of an unrelentingly rainy winter she finds herself compelled to confront her romantic preoccupations, for better or worse.