Coming From Behind

Сефтону Голдбергу, учителю английского языка из политеха в Западном Мидленде, уже за тридцать. Он мал ростом, потлив и похотлив. Сефтон демонстративно презирает пиво и организованный спорт. При этом его гнетёт осознание того, что он – любящий городскую жизнь еврей, одиноко дрейфующий в море падких на сельские красоты и удовольствия англосаксов. Его главная отдушина – неудачи. Если точнее, неудачи его современников, по поводу которых он постоянно злорадствует. Он даже хочет написать бестселлер на эту тему! Но пока что успех остаётся лишь предметом мечтаний Сефтона. Горькая реальность же состоит в том, что годы идут, и его потенциал атрофируется. И никакие мудрствования и высокопарные рассуждения не отменят успехи его друзей и коллег. Причём не только тех, с кем он учился в Кембридже, но и тех, с кем он познакомился в ненавистном ему политехе. Смириться с чужим триумфом не так просто… Не пропустите дебютный роман Говарда Джейкобсона, получившего Букеровскую премию за книгу «Вопрос Финклера». Книга на английском языке. 'A very funny, bitterly intelligent novel...do read it' Malcolm Bradbury Sefton Goldberg: mid-thirties, English teacher at Wrottesley Poly in the West Midlands; small, sweaty, lustful, defiantly unappreciative of beer, nature and organised games; gnawingly aware of being an urban Jew islanded in a sea of country-loving Anglo-Saxons. Obsessed by failure - morbidly, in his own case, gloatingly, in that of his contemporaries - so much so that he plans to write a bestseller on the subject. In the meantime he is uncomfortably aware of advancing years and atrophying achievement, and no amount of lofty rationalisation can disguise the triumph of friends and colleagues, not only from Cambridge days but even within the despised walls of the Poly itself, or sweeten the bitter pill of another's success...