Dark Back of Time

Мы не можем ничего сохранить, потому что всё в этом мире постоянно, кроме нас самих. В этом убеждён загадочный рассказчик этого необыкновенного романа о бренности бытия, судьбе и эфемерности жизни. Мужчина по имени Хавьер Мариас вспоминает странные события из своего прошлого и странных людей, повлиявших на его жизнь (в том числе и призрачные силуэты литературных героев): пилота, искателя приключений, умершего в детстве брата и правителя острова в Карибском море. Его рассуждения дают читателей немало поводов переосмыслить свои представления о природе времени, памяти и даже самой реальности. Писатель становится одновременно хранителем воспоминаний и дарителем иллюзий, чей удел – затеряться за чёрной спиной времени. Перед вами девятый роман Хавьера Мариаса (1951–2022), автора бестселлеров «Белое сердце», «Дела твои, любовь» и «Все души». Испанский писатель родился в Мадриде. За ним числятся более десяти опубликованных романов, два сборника рассказов и несколько сборников эссе. Его произведения были переведены на 32 языка и удостоены множества международных наград (например, он получил Дублинскую литературную премию за роман «Белое сердце»). А ещё он перевёл на испанский язык произведения ряда англоязычных авторов, например, Джозефа Конрада, Роберта Льюиса Стивенсона, сэра Томаса Брауна и Лоренса Стерна. Издание из серии Penguin Modern Classics в переводе Эстер Аллен. Книга на английском языке. Dark Back of Time is a compelling story of the way in which reality blurs into fiction by Javier Marias, whose highly-anticipated new novel The Infatuations is published in 2013. It is translated by Esther Allen in Penguin Modern Classics. 'We lose everything because everything remains except us', says the mysterious narrator of this extraordinary novel, which meditates on the transience, chance and fragility of life. As a man called Javier Marias recalls the strange events and people that shaped his past, including ghostly literary figures, a pilot, an adventurer, a brother who died as a child and the king of an island in the Caribbean, we begin to question the nature of time, memory and reality itself. Here the writer is both a keeper of memories and a purveyor of illusions, destined to be lost in the dark back of time. Javier Marias was born in Madrid in 1951. He has published ten novels, two collections of short stories and several volumes of essays. His work has been translated into thirty-two languages and won a dazzling array of international literary awards, including the prestigious Dublin IMPAC award for A Heart So White. He is also a highly practised translator into Spanish of English authors, including Joseph Conrad, Robert Louis Stevenson, Sir Thomas Browne and Laurence Sterne.