Ending Up

Добро пожаловать в Двухпенсовый коттедж! В этом сельском доме в полной дисгармонии живут пятеро пожилых людей, не особо жалующих друг друга. Адела Бастейбл командует окружающими. Её брат Бернард строит козни против Мэриголд, которая всё хуже разговаривает и соображает, и Коротышки, безуспешно пытающегося скрыть своё пристрастие к выпивке. Ну а добрый и милый, но беспомощный Джордж спокойно лежит себе наверху. У этой пятёрки есть лишь две отрады: постоянные препирательства да рождественские визиты внуков. Но не всем обитателям коттеджа праздничная пора будет в радость. Похоже, несчастья и хаос подстерегают их на каждом шагу… На страницах этой книги Кингсли Эмиса (получившего Букеровскую премию за роман «Старые черти») читателей ждёт уморительная чёрная комедия о трудностях, связанных со старением. По роману был снят фильм «Завершение». Издание из серии Penguin Modern Classics. Книга на английском языке. At Tuppenny-hapenny Cottage in the English countryside, five elderly people live together in rancorous disharmony. Adela Bastable bosses the house, as her brother Bernard passes his days thinking up malicious schemes against the baby-talking Marigold and secret drinker Shorty, while kindly George lies bedridden upstairs. The mismatched quintet keep their spirits alive by bickering and waiting for grandchildren to visit at Christmas. But the festive season does not herald goodwill to all at Tuppenny-hapenny Cottage. Disaster and chaos, it seems, are just around the corner ... Told with Amis's piercing wit and humanity, Ending Up (1974) is a wickedly funny black comedy of the indignities of old age.