Everything I Never Told You

1970-е. Лидия растёт в маленьком городке в штате Огайо. Она — любимое дитя Мэрилин и Джеймса Ли, но всю жизнь чувствует на себе гнёт чужих ожиданий. Родители Лидии надеются, что девочка воплотит в себе мечты, которые они не смогли осуществить. Мэрилин мечтает о том, чтобы её дочь стала врачом, а не домохозяйкой; нелюдимый в юности Джеймс – о том, чтобы Лидия вела активную общественную жизнь. Сложностей добавляет и то, что отец Лидии — американец, родившийся в семье китайских иммигрантов первой волны, и этническая принадлежность отца и дочери делает их заметными в любой обстановке. Когда тело Лидии находят в местном озере, Джеймса гложет чувство вины, и он совершает безрассудный поступок, который может разрушить его брак. Мэрилин в отчаянии и полна решимости привлечь виновного к ответственности, чего бы это ей ни стоило. Старший брат Лидии, Натан, убежден, что в этом каким-то образом замешан местный негодяй Джек… И только младшая дочь Ханна видит гораздо больше, чем кто-либо осознает. Вполне возможно, что она единственная, кто знает, что же произошло на самом деле. Селеста Инг — автор бестселлера «И повсюду тлеют пожары» и лауреат премии «Огайоана». «Все, чего я не сказала» — это дебютный роман писательницы, который описывает трудности семейных отношений и говорит о том, что ложь (даже во благо) никогда не перестает быть ложью. Эта книга придется по душе ценителям современной интеллектуальной прозы, психологического реализма и драматических произведений. Книга на английском языке. Lydia is the favourite child of Marilyn and James Lee; a girl who inherited her mother's bright blue eyes and her father's jet-black hair. Her parents are determined that Lydia will fulfill the dreams they were unable to pursue - in Marilyn's case that her daughter become a doctor rather than a homemaker, in James's case that Lydia be popular at school, a girl with a busy social life and the centre of every party. But Lydia is under pressures that have nothing to do with growing up in 1970s small town Ohio. Her father is an American born of first-generation Chinese immigrants, and his ethnicity, and hers, make them conspicuous in any setting. When Lydia's body is found in the local lake, James is consumed by guilt and sets out on a reckless path that may destroy his marriage. Marilyn, devastated and vengeful, is determined to make someone accountable, no matter what the cost. Lydia's older brother, Nathan, is convinced that local bad boy Jack is somehow involved. But it's the youngest in the family - Hannah - who observes far more than anyone realises and who may be the only one who knows what really happened. And if you loved Everything I Never Told You, don't miss Celeste Ng's second novel Little Fires Eveywhere