Ginger You're Barmy

Они постоянно то в тюрьме, то в аду. По крайней мере, именно так думают призывники Джонатан Браун и Майк «Джинджер» Брэди. Ведь они оказались в британской армии времён обязательной службы, самом настоящем монументе послевоенному унынию. Бесконечная возня с обмундированием, шагистика, муштра, пастушьи пироги, «приготовленные из настоящих пастухов»… От скуки их спасают разве что периодические лекции о правилах обращения с оружием и венерических заболеваниях. Импульсивный Майк и несколько более прагматичный Джонатан выбирают очень разные способы примириться с временной утратой свободы. И их решения возымеют крайне неожиданные последствия… При написании этой книги Дэвид Лодж (автор «университетской» трилогии и романов «Терапия» и «Райские новости», дважды попавший в шорт-лист Букеровской премии) во многом вдохновлялся собственным опытом службы в армии. Книга на английском языке. When it isn't prison, it's hell. Or at least that's the heartfelt belief of conscripts Jonathan Browne and Mike 'Ginger' Brady. For this is the British Army in the days of National Service, a grimy deposit of post-war gloom. An endless round of kit layout, square-bashing, shepherd's pie 'made with real shepherds' and drills is relieved only by the occasional lecture on firearms or V.D. The reckless, impulsive Mike and the more pragmatic Jonathan adopt radically different attitudes to survive this two-year confiscation of their freedom, with dramatic consequences