God On The Rocks

«Бог на скалах» Джейн Гардам — это настоящее сокровище для ценителей интеллектуальной литературы. В течение одного чудесного лета, в период между двумя войнами, в жизни юной Маргарет Марш начали происходить удивительные перемены. Она постепенно погружалась в мир взрослых, полный тайн, ритуалов и танцев. В это время вокруг неё кипела жизнь: её отец был увлечён идеями о загадочных Первобытных Святых, её мать томилась горькой ностальгией по тому, что могло бы быть, Чарльз и Бинки погружались в мир прошлого и игры слов, умирающая миссис Фрейлинг и служанка Лидия наслаждались жизнью в её простых проявлениях. Все эти люди сыграют свою неповторимую роль в переломном моменте, когда Маргарет наконец осознает истину. Когда разразилась буря, не только Бог оказался в трудном положении. Лето стремительно приближалось к своему завершению, обещая стать источником драмы, трагизма и даже некоторого комизма. «Бог на скалах» был удостоен престижной Бодреловской премии и вошёл в шорт-лист Букеровской премии (1978). Книга на английском языке. During one glorious summer between the wars, the realities of life and the sexual ritual dance of the adult world creep into the life of young Margaret Marsh. Her father, preaching the doctrine of the unsavoury Primal Saints; her mother, bitterly nostalgic for what might have been; Charles and Binkie, anchored in the past and a game of words; dying Mrs Frayling and Lydia the maid, given to the vulgar enjoyment of life; all contribute to Margaret's shattering moment of truth. And when the storm breaks, it is not only God who is on the rocks as the summer hurtles towards drama, tragedy, and a touch of farce.