Grantchester Grind

У ректора Покерхауса (и его бывшего главного привратника), господина Кухмистера, хватает пороху в пороховницах. Но после инсульта он выказывает признаки немощности и уязвимости, так что поиски его замены идут полным ходом. Тем временем колоссальные долги колледжа никуда не делись. Ну а зловещий медиа-магнат из Америки так хочет вести на его территории документальные съёмки, что он готов уничтожить ради своего проекта часть часовни. Мало того, вдова предыдущего ректора уверена, что её муж стал жертвой убийства. В результате начатого ей расследования на свет может выйти неприглядная правда, которую все остальные предпочли бы скрыть… Словом, проблемы притаились за каждым углом. У истинных сынов Покерхауса может быть лишь два ответа на подобную кризисную ситуацию. Один из них прячется на дне бутылки. Другой предполагает возвращение к утончённым и проверенным временем кембриджским методам – шантажу и похищению людей. Но хватит ли такого арсенала для решения насущных задач? Этот роман – продолжение бестселлера Тома Шарпа «Новый расклад в Покерхаусе», по которому был снят одноимённый сериал. Британский сатирик и автор цикла «Уилт» дарит читателям порцию уморительного фарса! Книга на английском языке. Though as cunning as ever, the formidable Skullion - previously head porter, now elevated to Master - is showing signs of physical frailty after his stroke. So the tricky business of appointing a new Master must start all over again. Meanwhile the College's monstrous debts refuse to go away, and a sinister American media mogul seems determined to make a television documentary on the premises, destroying part of the chapel in the process. Moreover, the widow of the previous Master is convinced that her husband was murdered, so she plants an agent in the Senior Common Room to dig up an unpleasant truth that everyone else would prefer kept under the carpet. Faced with such continuing crises, the instinct of the true Porterhouse man is to reach for the bottle - or to fall back on the subtle and traditional Cambridge skills of blackmail and kidnap. But will those be enough?