Homeland

Международный бестселлер, номинированный на литературную премию Дублина в 2021 году. «Родина» Фернандо Арамбуру — эпическая и душераздирающая история о двух лучших друзьях, чьи семьи разделены противоречивыми взглядами на терроризм. Страна Басков, Испания, 2011-й год. Миррен и Биттори всю свою жизнь прожили бок о бок в маленьком баскском городке. Их мужья вместе играют в карты, их дети — в игры и, в конце концов, они вместе выпивают. Террористическая угроза, исходящая от ЭТА, похоже, мало их затрагивает. Когда муж Бит Тори начинает получать письма с угрозами — с требованием денег, обвинениями в том, что он является полицейским информатором, — она обращается за помощью к своей подруге. Но лояльность Мирен пошатнулась: ее сына только что завербовали в качестве террориста, и осудить их означало бы осудить ее собственную плоть и кровь. Напряженность растет, отношения рушатся, и события приближаются к трагической развязке... «Родина» Фернандо Арамбуру — о столь разных порой человеческих судьбах и борьбе добра и зла внутри каждого. Пронзительный роман, в котором автор задается вопросом, почему насилие способно вызывать у людей поддержку, сочувствие или же боязливое молчание. Книга на английском языке. The international bestseller, longlisted for the Dublin Literary Award 2021. Fernando Aramburu's Homeland is an epic and heartbreaking story of two best friends whose families are divided by the conflicting loyalties of terrorism. The Basque Country, Spain, 2011. Miren and Bittori have lived side by side in a small Basque town all their lives. Their husbands play cards together, their children play and eventually go out drinking together. The terrorist threat posed by ETA seems to affect them little. When Bittori's husband starts receiving threatening letters - demanding money, accusing him of being a police informant - she turns to her friend for help. But Miren's loyalties are torn: her son has just been recruited as a terrorist and to denounce them would be to condemn her own flesh and blood. Tensions rise, relationships fracture, and events move towards a tragic conclusion . . .