In the Heart of the Country

Одинокому южноафриканскому фермеру не по нраву атмосфера оцепенения, сковавшая его страну, но он не в силах вырваться из паутины взаимного угнетения. Его главным утешением становятся объятия чернокожей любовницы. Увы, этот робкий шаг через пропасть, разделяющую две расы, ознаменует окончание хрупкого феодального мира. Ведь его дочь Магда, обиженная на жизнь старая дева, чувствует себя опозоренной… Она начинает мечтать о кровавой мести, всё чаще выпадая из реальности. В сознании Магды грань между объективной действительностью и плодами её разгорячённого воображения начинает размываться. Кульминацией этого процесса становится несдержанная, маниакальная и жестокая реакция на нежелание Африки соответствовать взглядам одной женщины. По роману Дж. М. Кутзее «В сердце страны» был снять фильм «Пыль». Его автор – лауреат Нобелевской премии по литературе, дважды удостоенный Букеровской премии (за романы «Бесчестье» и « Жизнь и время Михаэла К.»). Книга на английском языке. Stifled by the torpor of colonial South Africa and trapped in a web of reciprocal oppression, a lonely sheep farmer seeks comfort in the arms of a black concubine. But when his embittered spinster daughter Magda feels shamed, this lurch across the racial divide marks the end of a tenuous feudal peace. As she dreams madly of bloody revenge, Magda's consciousness starts to drift and the line between fact and the workings of her excited imagination becomes blurred. What follows is the fable of a woman's passionate, obsessed and violent response to an Africa that will not heed her.