Live a Little

Берил Дьюзинбери уже за девяносто, и память у неё совсем не та, что раньше. Собственно, она даже своих детей забывает. Целыми днями Берил занимается мрачной вышивкой и мучает своих сиделок историями о своих мужьях и романах. Шими Кармелли тоже стар. Но он ещё может самостоятельно застёгивать пуговицы, ходить без специальной опоры и говорить, не брызжа слюной. Вдовы из северных районов Лондона считают его последним завидным женихом. А ещё он ничего не забывает. Особенно произошедший в его детстве постыдный инцидент, отголоски которого он ощущает до сих пор. Их жизни почти подошли к концу. Но они ещё могут успеть оправиться от травм прошлого и наполнить оставшееся время новым смыслом. Роман Говарда Джейкобсона «Немного пожить» – невероятно проницательная история о том, что любви все возрасты покорны. Ранее британский писатель был удостоен Букеровской премии за роман «Вопрос Финклера». Книга на английском языке. A wickedly observed novel about falling in love at the end of your life, by the Man Booker Prize-winning author of The Finkler Question. At the age of ninety-something, Beryl Dusinbery is forgetting everything – including her own children. She spends her days stitching morbid samplers and tormenting her two carers with tangled tales of her husbands and affairs. Shimi Carmelli can do up his own buttons, walks without a frame and speaks without spitting. Among the widows of North London, he’s whispered about as the last of the eligible bachelors. He forgets nothing –especially not the shame of a childhood incident that has long hung over him. There's very little left remaining for either of them. . . But perhaps just enough to heal some of the hurt inflicted along the way, and find new meaning in what's left.