Midwinter Break

"Каникулы в середине зимы" - роман Бернарда Маклаверти. Супружеская пара на пенсии, Джерри и Стелла Гилмор, летят в Амстердам на каникулы в середине зимы. Отпуск, чтобы освежить чувства, осмотреть достопримечательности и в целом подвести итоги того, что осталось от их жизни. Но среди зимних улиц и обледенелых каналов мы видим, как их отношения разрушаются под поверхностью. И когда вновь всплывают воспоминания о смутном времени в их родной Ирландии, все начинает разваливаться на части. Когда их зимние каникулы подходят к концу, мы понимаем, насколько они далеки друг от друга - и можем только наблюдать, как они борются за свое спасение. Книга на английском языке. A retired couple, Gerry and Stella Gilmore, fly to Amsterdam for a midwinter break. A holiday to refresh the senses, to see the sights and to generally take stock of what remains of their lives. But amongst the wintry streets and icy canals we see their relationship fracturing beneath the surface. And when memories re-emerge of a troubled time in their native Ireland things begin to fall apart. As their midwinter break comes to an end, we understand how far apart they are - and can only watch as they struggle to save themselves.