Milkman

С большим удовольствием можно вслух перечитывать отрывки из этой книги, вновь и вновь наслаждаясь их неповторимым звучанием. В них есть что-то одновременно таинственное, весёлое, коварное и радостное. «Молочник» — это яркий и драматичный, увлекательный и дерзкий роман Анны Бёрнс, завоевал Букеровскую премию (2018). В безымянном городе быть интересным — это риск. Главная героиня, наша средняя сестра, стремится скрыть от матери свою возможную связь с молодым человеком и не рассказывает никому о своей встрече с Молочником. Однако, когда первый зять узнаёт о её борьбе и начинают распространяться слухи, она оказывается в центре внимания, а это последнее, чего она хочет. Ведь быть интересным означает быть замеченным, а это всегда связано с опасностью. «Молочник» — это история о сплетнях и слухах, о молчании и намеренной глухоте. Это история о том, как бездействие может привести к ужасным последствиям. Трогательный и романтичный, равно как и провокационный бестселлер Анны Бёрнс станет превосходной книгой в подарок для всех любителей интеллектуальной прозы. Книга на английском языке. 'Milkman is extraordinary. I've been reading passages aloud for the pleasure of hearing it. It's frightening, hilarious, wily and joyous all at the same time.' - Lisa McInerney, author of The Glorious Heresies In this unnamed city, to be interesting is dangerous. Middle sister, our protagonist, is busy attempting to keep her mother from discovering her maybe-boyfriend and to keep everyone in the dark about her encounter with Milkman. But when first brother-in-law sniffs out her struggle, and rumours start to swell, middle sister becomes 'interesting'. The last thing she ever wanted to be. To be interesting is to be noticed and to be noticed is dangerous. Milkman is a tale of gossip and hearsay, silence and deliberate deafness. It is the story of inaction with enormous consequences.