Moonglow

Роман Майкла Чабона "Лунный свет" разворачивается как исповедь на смертном одре. Старик, у которого развязался язык от сильных болеутоляющих, его память взбудоражена неизбежностью смерти, рассказывает истории своему внуку, открывая кусочки давно похороненной истории. Почему он пытался задушить бывшего партнера по бизнесу телефонным шнуром? О чем он думал, когда они с приятелем устанавливали взрывчатку на мосту в Вашингтоне, округ Колумбия? Что он чувствовал, когда выслеживал Вернера фон Брауна в Германии? И что он увидел в молодой девушке, которую встретил в Балтиморе после возвращения домой с войны? Книга на английском языке. Moonglow unfolds as a deathbed confession. An old man, his tongue loosened by powerful painkillers, his memory stirred by the imminence of death, tells stories to his grandson, uncovering bits and pieces of a history long buried. Why did he try to strangle a former business partner with a telephone cord? What was he thinking when he and a buddy set explosives on a bridge in Washington, D.C.? What did he feel while he hunted down Wernher von Braun in Germany? And what did he see in the young girl he met in Baltimore after returning home from the war? From the Jewish slums of pre-war Philadelphia to the invasion of Germany, from a Florida retirement village to the penal utopia of a New York prison, from the heyday of the space programme to the twilight of 'the American Century', Moonglow collapses an era into a single life and a lifetime into a single week.