My Phantoms

Хелен Грант - загадка для своей дочери. Экстраверт с немногочисленными друзьями, которая искала близости с неподходящими людьми; дважды разведенная мать двоих детей, ныне живущая одна, окруженная своими воспоминаниями, Хелен всегда стремилась чаще видеться со своей дочерью Бриджит. Сейчас Бриджит - студентка за сорок. Она видится с Хелен раз в год и считает, что этого достаточно. Оглядываясь назад на их бурные отношения – скандалы и ложь – она пытается смириться с жестокостью их связи. Но когда Хелен дает понять, что хочет большего, кажется, что старую борьбу придется закончить. "Мои фантомы" Гвендолин Райли - это смелое, захватывающее дух изображение распавшихся семейных уз, которое привносит юмор, утонченность и новую жизнь в сложную жизнь матерей и дочерей. Книга на английском языке. Helen Grant is a mystery to her daughter. An extrovert with few friends who has sought intimacy in the wrong places; a twice-divorced mother-of-two now living alone surrounded by her memories, Helen (known to her acquaintances as ‘Hen’) has always haunted Bridget. Now, Bridget is an academic in her forties. She sees Helen once a year, and considers the problem to be contained. As she looks back on their tumultuous relationship – the performances and small deceptions – she tries to reckon with the cruelties inflicted on both sides. But when Helen makes it clear that she wants more, it seems an old struggle will have to be replayed. From the prize-winning author of First Love, My Phantoms is a bold, heart-stopping portrayal of a failed familial bond, which brings humour, subtlety and new life to the difficult terrain of mothers and daughters.