Nervous System

Элла - астрофизик, работающая над докторской диссертацией в "стране настоящего", но она родом из "страны прошлого" - места, отягощенного в ее памяти как личными, так и политическими трагедиями. Ее партнер Эл - судмедэксперт, который анализирует кости жертв государственного насилия. Сейчас он восстанавливается после взрыва на стройплощадке, который чуть не убил его. Охваченная писательским кризисом, Элла ловит себя на том, что мечтает заболеть, что дало бы ей время для написания и, возможно, послужило бы оправданием отсутствия прогресса. И внезапно она начинает испытывать загадочные симптомы, которые врачи считают недиагностируемыми. По мере того, как тревога Эллы растет, прошлое начинает раскрываться, и в центре внимания оказываются другие члены ее семьи: овдовевший отец, мачеха, близнецы и первенец. У каждого из них есть свой собственный опыт болезни и насилия, и в конечном счете системы, которые одновременно удерживают их вместе и разобщают на части, подвергаются разоблачению. "Нервная система" Лины Меруане - это экстраординарная клиническая биография семьи, полная привязанности и негодования, черного юмора и скрытых секретов, в которой болезнь описывает травмы, которые могут нанести ущерб не только телу, но и семьям. Книга на английском языке. A young woman struggles to finish her PhD on stars and galaxies. Instead, she obsessively tracks the experience of her own body, listening to its functions and rhythms, finally locating in its patterns the beginning of illness and instability. As she discovers the precarity of her self, she begins to turn her attention to the distant orbits of her family members, each moving away from the familial system and each so different in their experiences, but somehow made similar in their shared history of illness and trauma, both political and personal…