Notwithstanding

Добро пожаловать в деревню Несмотря ни на что, где леди одевается в широкие брюки и стреляет в белок, генерал в отставке вообще отказывается носить одежду, спиритуалистка живет в коттедже с призраком своего мужа, а люди считают вполне естественным довериться пауку, который живет в сарае для горшков. Основанный на воспоминаниях Луи де Берньера о деревне, в которой он вырос, роман "Несмотря ни на что. Истории английской деревни" - забавное и трогательное изображение очаровательной исчезнувшей Англии. Книга на английском языке. Welcome to the village of Notwithstanding, where a lady dresses in plus fours and shoots squirrels, a retired general gives up wearing clothes altogether, a spiritualist lives in a cottage with the ghost of her husband, and people think it quite natural to confide in a spider that lives in a potting shed. Based on de Bernieres' recollections of the village he grew up in, Notwithstanding is a funny and moving depiction of a charming vanished England.