Offshore

Морис, мужчина-эскортник, — отзывчивый друг, на которого всегда можно положиться. У Ненны не получается вернуть своего бывшего мужа, которого она до сих пор любит. На илистом берегу беснуются дети. Её тянет к Ричарду, ранее состоявшему в Королевском военно-морском резерве, ныне обладателю самого впечатляющего судна. Неужели он кажется ей привлекательным из-за того, что умеет правильно сворачивать карту? Действие романа Пенелопы Фицджеральд, получившей Букеровскую премию, разворачивается среди плавучих домов на Темзе, с предисловием Алана Холлингхёрста. «В открытом море» – это по-настоящему забавный роман, действие которого разворачивается среди плавучих домов Баттерси Рич, поднимающихся и опускающихся вслед за приливами и отливами Темзы. Живущие между землей и водой хозяева чувствуют, что не принадлежат ни к одному из миров… Книга на английском языке. Penelope Fitzgerald’s Booker Prize-winning novel of loneliness and connecting is set among the houseboat community of the Thames, with an introduction from Alan Hollinghurst. ‘Offshore’ is a dry, genuinely funny novel, set among the houseboat community who rise and fall with the tide of the Thames on Battersea Reach. Living between land and water, they feel as if they belong to neither… Maurice, a male prostitute, is the sympathetic friend to whom all the others turn. Nenna loves her husband but can’t get him back; her children run wild on the muddy foreshore. She feels drawn to Richard, the ex-RNVR city man whose converted minesweeper dominates the Reach. Is he sexually attractive because he can fold maps the right way? With this and other questions waiting to be answered, ‘Offshore’ offers a delightful glimpse of the workings of an eccentric community.