Paddy Clarke Ha Ha Ha

Этот роман ирландского писателя Родди Дойла был впервые опубликован в 1993-м году и в том же году удостоен Букеровской премии. Используя прием «потока сознания» и нетрадиционную структуру повествования без деления на главы, Дойл показывает не только непрерывно меняющийся мир ребенка со всеми взлетами и падениями, радостями и потерями, но и его взгляд на взрослые проблемы. В центре сюжета — десятилетний мальчик, живущий в Барритауне, северном районе Дублина. Он вовсю наблюдает за событиями, которые происходят вокруг. Пэдди Кларку десять лет. Он зажигает костры и его имя, написанное мокрым цементом, можно увидеть повсюду в Барритауне. Пэдди восхищается такими героями, как отец Дэмиен (и прокажённые), Джеронимо и Джордж Бест. Он знает, как решительно действовать, чтобы избавиться от засохшей корочки на колене. Пэдди ненавидит своего брата Фрэнсиса, потому что так заведено. Он любит своих родителей, но иногда кажется, что они не любят друг друга. Пэдди хочет понять их, но не может. От веселья и приключений на улицах, скуки в классе до растущей изоляции дома, «Пэдди Кларк ха-ха-ха» — это история мальчика, который всё видит, но понимает всё меньше и меньше. Это яркое произведение, наполненное детской непосредственностью, пронизано нежностью, драматизмом и, в то же время, лёгкой иронией. Оно станет настоящим открытием для всех, кто ценит качественную художественную прозу. Книга на английском языке. Paddy Clarke is ten years old. Paddy Clarke lights fires. Paddy Clarke's name is written in wet cement all over Barrytown. Paddy Clarke's heroes are Father Damien (and the lepers), Geronimo and George Best. Paddy Clarke knows the exact moment to knock a dead scab from his knee. Paddy Clarke hates his brother Francis because that's the rule. Paddy Clarke loves his Ma and Da, but it seems like they don't love each other, and Paddy wants to understand, but can't.