Reading in the Dark

В 1996-м году «Чтение в темноте», захватывающий и аутентичный роман Дина Шеймаса, попал в шорт-лист Букеровской премии. В центре повествования — история молодого человека, который постепенно узнаёт семейную тайну. Это открытие сильно меняет его и его близких. Это история ирландского детства, наполненная мистическими элементами. События происходят в Дерри, Северной Ирландии, в 1940-1950-х годах. Этот город охвачен политической ненавистью, семейными тайнами и смертельными интригами. Пока маленький мальчик пытается понять окружающий мир, бедность и насилие искажают реальность вокруг, создавая атмосферу таинственности. Однако его ночные чтения ирландских легенд привносят в его жизнь очарование и магию. Эта книга вызывает клаустрофобию, но в то же время она полна лиризма. Она одновременно и захватывающе грустная, и яркая, и незабываемая. «Чтение в темноте» Дина Шеймаса — это произведение, которое станет настоящим открытием для всех, кто ценит высококачественную художественную и интеллектуальную прозу. Это одна из лучших книг о взрослении, когда-либо написанных, будь то в Ирландии или где-либо ещё. Роман получил премию Guardian за художественную литературу, международную премию Irish Times за художественную литературу и Ирландские литературные премии. Книга на английском языке. This is the story of a haunted Irish childhood. The setting is Derry in the Northern Ireland of the 40s and 50s, fraught with political hatred, family secrets and lethal intrigue. As a young boy tries to make sense of life, poverty and violence shift and obscure the facts; meanwhile his night-time reading of Irish legends weaves enchantment through reality. Claustrophobic but lyrically charged, breathtakingly sad but vibrant and unforgettable, this is one of the finest books about growing up - in Ireland or anywhere - that has ever been written.