Riotous Assembly

Когда мисс Хейзелстоун из Джакаранда-парка убивает своего повара-зулуса на почве страсти, на место преступления прибывают южноафриканские полицейские. Кто же эти бравые герои? Коммандант – сиречь начальник полиции – ван Хеерден так сильно хочет, чтобы в его груди билось сердце настоящего англичанина, что он готов пойти на самую поразительную операцию по пересадке органов в истории. Лейтенант Веркрамп, работающий на органы безопасности, одержим выслеживанием коммунистов. Ну а констебль Элс славится привычкой сначала стрелять и только потом не думать. А ещё – склонностью вступать с африканскими женщинами в сношения, по закону доступные в первую очередь мужчинам их собственной расы. После появления этой троицы начинается череда очень странных событий. Например, мисс Хейзелстоун ловит комманданта и держит его в заточении в своей удивительной резиновой комнате. А ещё более удивительное извращение правосудия происходит, когда её брата, епископа Баротселенда, приговаривают к повешению на древней виселице местной тюрьмы. Строго говоря, дебютный роман Тома Шарпа сложно назвать произведением на политическую тематику в традиционном понимании. Тем не менее, он даёт читателям возможность взглянуть на южноафриканские реалии сквозь совершенно новую призму, с невозмутимым видом освещающую жестокость апартеида и возмутительно смешную. Автор бестселлеров «Уилт» и «Новый роман в Покерхаусе» продолжил эту историю в романе «Оскорбление нравственности». Книга на английском языке. A hilarious dose of British farce from Tom Sharpe, the bestselling author of Wilt and Porterhouse Blue. When Miss Hazelstone of Jacaranda Park kills her Zulu cook in a sensational crime passionel, the gallant members of the South African police force are soon on the scene: Kommandant van Heerden, whose secret longing for the heart of an English gentleman leads to the most memorable transplant operation yet recorded; Luitenant Verkramp of the Security Branch, ever active in the pursuit of Communist cells; Konstabel Els, with his propensity for shooting first and not thinking later - and also for forcing himself upon African women in a manner legally reserved for male members of their own race. In the course of the strange events which follow, we encounter some very esoteric perversions when the Kommandant is held captive in Miss Hazelstone's remarkable rubber room; and some even more amazing perversions of justice when Miss Hazelstone's brother, the Bishop of Barotseland, is sentenced to be hanged on the ancient gallows in the local prison. Not a 'political' novel in any previously imagined sense, Riotous Assembly provided a completely fresh approach to the South African scene - an approach startling in its deadpan savagery and yet also outrageously funny.