The Brooklyn Follies

«Я искал тихое место, чтобы умереть. Кто-то порекомендовал Бруклин, и на следующее утро я поехал туда из Вестчестера, чтобы осмотреть местность…» Так начинается замечательный новый роман Пола Остера «Бруклинские глупости». Действие происходит на фоне спорных выборов в США 2000 года. В нем рассказывается история Натана и Тома, дяди и племянника. Один находится в стадии ремиссии от рака легких, разведен и живет отдельно от единственной дочери, другой скрывается от некогда многообещающей академической карьеры, да и от жизни в целом. Случайно оказавшись в одном и том же районе Бруклина, они обнаруживают, что это сообщество, полное жизни и страсти. Когда Люси, маленькая девочка, которая отказывается говорить, входит в их жизнь, внезапно из их прошлого появляется мост, который предлагает им возможность искупления. Эти жизни, наполненные характерами, тайнами и юмором, переплетаются и соединяются воедино, поскольку Остер блестяще исследует обширную территорию современной Америки – чашу с разбитыми мечтаниями вперемешку с человеческим безумием. Книга на английском языке. ‘I was looking for a quiet place to die. Someone recommended Brooklyn, and so the next morning I travelled down there from Westchester to scope out the terrain . . .‘ So begins Paul Auster’s remarkable new novel, The Brooklyn Follies. Set against the backdrop of the contested US election of 2000, it tells the story of Nathan and Tom, an uncle and nephew double-act. One in remission from lung cancer, divorced, and estranged from his only daughter, the other hiding away from his once-promising academic career, and, indeed, from life in general. Having accidentally ended up in the same Brooklyn neighbourhood, they discover a community teeming with life and passion. When Lucy, a little girl who refuses to speak, comes into their lives, there is suddenly a bridge from their pasts that offers them the possibility of redemption. Infused with character, mystery and humour, these lives intertwine and become bound together as Auster brilliantly explores the wider terrain of contemporary America – a crucible of broken dreams and of human folly.