The Deportees

Первый сборник рассказов Родди Дойла. Последние несколько лет Дойл писал рассказы для Metro Eireann, газеты, ориентированной на иммигрантов в Ирландии. Каждый рассказ по-новому раскрывает вопрос иммиграции – вопрос, который становится все более актуальным для современной Ирландии. Истории варьируются от «Угадай, кто придёт к обеду?», где отец, гордящийся своей непредубежденностью, когда его дочери говорят о сексе, вынужден признать, что у него довольно узкие взгляды на жизнь, когда одна из них приводит в гости чернокожего парня, до ужасающей истории о призраках “The Pram”, в которой няня-полька чувствует раздражение по отношению к старшим сестрам своего подопечного и решает – по ее собственному выражению – «напугать их до смерти». Книга Родди Дойла “The Deportees” заинтересует не только поклонников творчества писателя, но и тех, кому по душе произведения малой формы. Книга на английском языке. Roddy Doyle's first ever collection of stories. For the past few years Roddy Doyle has been writing stories for Metro Eireann, a newspaper started by, and aimed at, immigrants to Ireland. Each of the stories took a new slant on the immigrant experience, something of increasing relevance and importance in today's Ireland. The stories range from 'Guess Who's Coming to the Dinner', where a father who prides himself on his open-mindedness when his daughters talk about sex, is forced to confront his feelings when one of them brings home a black fella, to a terrifying ghost story, 'The Pram', in which a Polish nanny grows impatient with her charge's older sisters and decides - in a phrase she has learnt - to 'scare them shitless'.