The Halfways

Насрин и Сабрина - успешные сёстры, живущие в Лондоне и Нью-Йорке соответственно, которым, на первый взгляд, можно только позавидовать. Но когда умирает их отец Шамсур, им приходится отправиться в Уэльс, где их ждут мать, родной дом и семейный ресторан. И гнетущая атмосфера детства, возвращаться к которой они не горят желанием... Когда настаёт час оглашения завещания Шамсура, на свет выходит шокирующая тайна, заставляющая близких покойного усомниться во всём, что они о нём знали и спросить себя, достоин ли он их любви. А ещё она коренным образом меняет жизнь и идентичность сестёр и разрывает семью на части, которые рискуют никогда не стать единым целым вновь... Перед вами охватывающая десятилетия семейная сага, действие которой происходит в Лондоне, Уэльсе, Нью-Йорке и Бангладеше. Это история о матерях, отцах и дочерях, которая поднимает темы общности, семьи, прощения и искупления. Книга на английском языке. Nasrin and Sabrina are two sisters, who on the face of things, live successful and enviable lives in London and New York. When their father, Shamsur suddenly dies, they rush to be with their mother at the family home and restaurant in Wales, and reluctantly step back into the stifling world of their childhood. When Shamsur’s will is read, a devastating secret is revealed that challenges all that people thought and loved about him. It also profoundly changes the lives and identities of the sisters, and creates an irreparable family rift… Moving between London, Wales, New York and Bangladesh, this is an epic family drama that spans over four decades. A story of mothers and daughters, of fathers and daughters, of sisterhood, it is a tale that explores belonging, family and what makes forgiveness and redemption possible.