The Inheritance of Loss

«Наследство разорённых» — это роман Киран Десаи, который был удостоен Букеровской премии и премии Национального круга книжных критиков в 2006-м году, Crossword Book Award в 2007-м. Высоко-высоко в Гималаях стоит полуразрушенный особняк, где живут три человека, каждый из которых мечтает о другой жизни, в ином времени... Судья, разочарованный миром, который кажется ему слишком хаотичным для справедливого правосудия, не может забыть о своём прошлом. Его внучка, сирота, влюбляется в своего красивого наставника, несмотря на разницу в их происхождении и идеалах. Повар же, чье сердце принадлежит его сыну, работающему в нью-йоркском ресторане, общается с людьми из низших слоев общества со всего мира, в поисках места, которое он мог бы назвать домом. Тем временем вокруг дома вовсю бушуют силы революции и перемен. Гражданские беспорядки не оставляют равнодушными, разжигая внутренние конфликты, которые становятся такими же острыми, как и те, что разделяют сообщество. В этой истории мы видим противопоставление прошлого и настоящего, национализма и любви, а также маленького тихого местечка — большим бедам огромного шумного мира. «Наследство разорённых» Киран Десаи — многообразный и абсолютно реалистично прописанный срез индийской жизни, равно как и история большой любви, трансформировавшейся в чувство сочувствия и сопереживания. Книга на английском языке. The Inheritance of Loss is Kiran Desai's extraordinary Man Booker Prize winning novel. High in the Himalayas sits a dilapidated mansion, home to three people, each dreaming of another time. The judge, broken by a world too messy for justice, is haunted by his past. His orphan granddaughter has fallen in love with her handsome tutor, despite their different backgrounds and ideals. The cook's heart is with his son, who is working in a New York restaurant, mingling with an underclass from all over the globe as he seeks somewhere to call home. Around the house swirl the forces of revolution and change. Civil unrest is making itself felt, stirring up inner conflicts as powerful as those dividing the community, pitting the past against the present, nationalism against love, a small place against the troubles of a big world.