The Making Of Henry

Однажды Генри Нагель внезапно получает по наследству роскошную квартиру в Сент-Джонс-Вуде? Неужели ему улыбнулось божественное провидение? Или у его отца просто было лишнее любовное гнёздышко? Генри не знает, но для него правда не так важна, как возможность наконец-то перебраться с Севера. После без малого шестидесяти лет, прошедших под знаком злобы и разочарования, его жизнь обещает в корне измениться. Но призраки из прошлого Генри не отпустят его без боя. Кто же попробует дотянуться до него рукой сквозь время? Конечно же, его однокашник и соперник Осмонд «Ховис» Белкин, который смог прийти к успеху в Голливуде. Или его двоюродная бабушка Марганита, чья история завершилась трагедией: когда-то Генри питал к ней опасную страсть. Ну или его отец Иззи, меблировщик, переквалифицировавшийся в иллюзиониста. Правда, настоящее требует его внимания ничуть не менее активно. Лахлан, сосед Генри с расстройством желудка, хочет сочувствия. Ангус, слюнявый сеттер Лахлана, хочет гулять. И, кажется, Мойра, официантка с волосами кремового цвета и кривой улыбочкой, хочет самого Генри. Тому происходящее не нравится ни капли, но постепенно он осознаёт, что настало и его время влюбиться. Не пропустите достойный пример литературного мастерства Говарда Джейкобсона, британского писателя, получившего Букеровскую премию за роман «Вопрос Финклера». Книга на английском языке. One day, out of the blue, Henry Nagel inherits a sumptuous apartment in St John's Wood. Divine intervention? Or his late father's love nest? Henry doesn't know, but he is glad to escape the North. After nearly sixty years of angry disappointment, Henry's life is about to change. Not that the ghosts of Henry's past are prepared to disappear without a struggle - his old school-friend and rival Osmond 'Hovis' Belkin, currently enjoying success in Hollywood; his tragic great aunt Marghanita for whom Henry once entertained a dangerous passion; and his father Izzi, upholsterer turned illusionist, fire-eater and origamist, whose shade Henry interrogates relentlessly. But the present clamours as loudly as the past. His dyspeptic neighbour Lachlan wants his sympathy; Lachlan's sloppy red setter, Angus, wants a walk; and Moira, the waitress with the crooked smile and custard hair, seems to want him. Kicking and screaming every inch of the way, Henry realises he might finally be falling in love.